Protéger les personnes et les biens

La Conservation de la Nation Sud invite les résidents du bassin versant de la rivière Castor Sud, situés dans la ville d’Ottawa et dans les comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry (SDG), à consulter les projets de cartes des plaines inondables (ou Cartes des risques naturels). Ces cartes des risques naturels ont été élaborées pour le compte de la ville d’Ottawa et des comtés unis de SDG ; elles serviront à la mise à jour des plans officiels et des annexes de zonage, ainsi qu’à l’examen des demandes d’aménagement, afin de protéger les personnes et les biens contre les risques naturels et d’orienter les activités de développement durable.

Les zones réglementées figurant sur les projets de cartes englobent le risque naturel le plus important parmi ceux présents : les inondations ou l'érosion fluviale. Il est important de consulter l’office de protection de la nature avant d’envisager tout projet d’aménagement dans ces zones afin de déterminer le type de risque ou de contrainte susceptible d’exister.

Les projets d’aménagement situés dans des zones à risques naturels (telles que les plaines inondables) nécessitent l’autorisation préalable de l’Office de protection de la nature avant de pouvoir être mis en œuvre. Veuillez consulter la page Web de la CNS consacrée à la réglementation pour en savoir plus sur les règlements pris en vertu de la Loi sur les offices de protection de la nature Règlement de l’Ontario n° 41/24 – Activités interdites, exemptions et permis.

  Cliquez ICI pour consulter la foire aux questions

Ressources supplémentaires

• Qu’est-ce qu’une plaine inondable?This link opens in a new windowThis link opens in a new window
• Processus d’autorisation dans les zones protégées

Consultations publiques

Lors de la mise à jour des cartes des risques naturels à l’issue d’une étude approfondie, les offices de protection de la nature inviteront les propriétaires fonciers concernés à examiner les projets de cartes et à formuler leurs commentaires lors de consultations publiques.

Ces consultations permettent de mettre à jour les zones réglementées lorsqu' une autorisation (sous forme de permis) peut être requise pour certains travaux de construction ou d’aménagement des berges. Veuillez noter que ces consultations ne remplacent en aucun cas les exigences municipales ou les avis publics relatifs à la mise à jour des politiques ou des plans de zonage.

Les résidents et les parties prenantes possédant des propriétés le long de la rivière Castor Sud, dans la ville d’Ottawa et dans la région de SDG, sont invités à prendre rendez-vous pour un entretien individuel avec le personnel de la CNS afin d’en savoir plus sur le projet de cartographie des plaines inondables. 

Venez nous rencontrer!

Des rendez-vous individuels en personne peuvent être programmés aux dates suivantes :

Portes ouvertes
Mardi 17 novembre 2026
18 h à 20 h (Venez à l’heure qui vous convient entre 18 h et 20 h.)
Centre récréatif de Vernon – salle
(7950, rue Lawrence, Vernon, ON) 

Rencontre individuelle avec le personnel de la CNS
Jeudi 19 novembre 2026 
9 h à 16 h
Bureau administratif de la CNS
(38, rue Victoria, Finch, ON)
(Réservez votre rencontre ici : Formulaire de demande de rencontre individuelle)

 

Vous ne pouvez pas participer à la séance d’information publique du 17 novembre?

Les résidents qui souhaitent en savoir plus peuvent programmer un entretien téléphonique ou une réunion virtuelle avec la CNS les jours ouvrables entre le 18 novembre et le 4 décembre.

Pour prendre rendez-vous avec la CNS, veuillez remplir le formulaire de demande de rendez-vous ici.

 Cartes

Les rapports finaux de cartographie des risques naturels sont ajoutés sur la site web de la CNS, et les cartes mises à jour sont ajoutées au géoportail public de la CNS.

Les cartes de la rivière Castor Sud n’ont pas encore été approuvées par le conseil d’administration de la CNS et restent à l’état de projet jusqu’à la fin de la période de consultation publique.

Veuillez noter que la « zone réglementée » est indiquée sur les cartes provisoires. Cette zone englobe le plus important des deux risques : la plaine inondable de crue centennale ou le risque d'érosion fluviale, majoré d'une zone tampon. Des exemples seront présentés lors des réunions de consultation. 

➡️ CLIQUEZ ICI pour consulter la carte interactive provisoire de la zone réglementée de la rivière South Castor dans une nouvelle fenêtre.

---

 Pour consulter une carte individuelle de la plaine inondable, repérez la section numérotée sur la carte d’ensemble de la zone cartographiée ci-dessus, puis cliquez sur le lien correspondant ci-dessous:

 

CARTE 1      CARTE 11        CARTE 21      CARTE 31       CARTE 41       CARTE 51

CARTE 2      CARTE 12        CARTE 22      CARTE 32       CARTE 42      CARTE 52

CARTE 3      CARTE 13        CARTE 23      CARTE 33       CARTE 43       CARTE 53

CARTE 4       CARTE 14       CARTE 24      CARTE 34       CARTE 44       CARTE 54

CARTE 5       CARTE 15       CARTE 25      CARTE 35       CARTE 45        CARTE 55

CARTE 6       CARTE 16       CARTE 26       CARTE 36       CARTE 46       CARTE 56

CARTE 7        CARTE 17       CARTE 27       CARTE 37      CARTE 47

CARTE 8        CARTE 18      CARTE 28       CARTE 38      CARTE 48

CARTE 9        CARTE 19      CARTE 29       CARTE 39      CARTE 49

CARTE 10       CARTE 20     CARTE 30        CARTE 40      CARTE 50

• •  

La CNS, en collaboration avec les municipalités locales, va lancer l'étude sur les risques naturels liés à la rivière Nation Sud, afin de mieux comprendre les inondations et autres risques naturels le long de la rivière Nation Sud et des cours d'eau voisins.

Cette étude permettra d’identifier les zones susceptibles d’être exposées aux inondations et contribuera à améliorer la cartographie des risques d’inondation, la planification des mesures d’urgence ainsi que la protection des habitations, des infrastructures et des collectivités.

 

 

Travaux d'enquête sur le terrain

Dans le cadre de cette étude, le personnel de la CNS mènera des enquêtes sur le terrain à l’automne 2026. Il recueillera des informations afin de déterminer :

• la profondeur et la largeur des lits de la rivière et des cours d’eau
• les dimensions des ponts et des ponceaux
  

Dans la mesure du possible, le personnel accédera aux cours d’eau par les emprises routières publiques. Lorsqu’un accès à une propriété privée sera nécessaire, il se peut que le personnel doive marcher et travailler à l’intérieur du corridor de la rivière ou du ruisseau. Les visites sur place devraient durer environ 30 minutes.

 

 

Autorisation d’accès à la propriété

Si des travaux de terrain doivent se faire sur votre propriété, la CNS sollicite votre autorisation d’y pénétrer afin de mener à bien l’étude.

Votre coopération nous aidera à mieux cerner les risques d’inondation au sein de la collectivité et contribuera à une cartographie plus précise des risques naturels, ainsi qu’à une meilleure planification des mesures d’urgence.

 

Veuillez donner votre autorisation d’accès à votre propriété en ligne :

Cliquez ici    Enquête à proximité de votre propriété - Étude sur les risques naturels de la Conservation de la Nation Sud – Remplir le formulaire

 

Zone d'étude

L'étude sur les risques naturels liés à la rivière Nation Sud couvre la rivière Nation Sud et les cours d'eau voisins situés dans la zone d'étude, y compris le bras nord de la rivière Nation Sud.

Carte de l'étude sur les risques naturels liés à la rivière Nation Sud

 

Des questions ?

Pour toute question concernant l'étude ou les travaux sur le terrain, ou pour autoriser l'accès à votre propriété, veuillez contacter :

Conservation de la Nation Sud
Phillip Dagenais, spécialiste des ressources en eau
Téléphone : 1-877-984-2948
Courriel : pdagenais@nation.on.ca

Nous vous remercions de votre temps et de votre collaboration alors que nous nous efforçons d'améliorer notre compréhension des aléas naturels et des risques d'inondation dans l'ensemble du bassin versant de la rivière Nation Sud.